• Deutsch
  • English
  • Français
  • Español

Assistant trilingue (2 ans)

Le lycée professionnel public Friedrich-List-Schule de Berlin propose trois formations différentes:

1. Assistant trilingue (Fremdsprachenassistent)
2. Assistant trilingue de direction (Fremdsprachenkorrespondent)
3. Assistant quadrilingue de direction (Europakorrespondent).

Ces trois formations permettent aux diplômés de postuler pour tous les emplois commerciaux, quelque soit le secteur économique ou la forme de l’entreprise recherché.

Le profil de l’assistant trilingue comprend:

  • de solides connaissances dans les langues économiques en anglais et en francais ou en espagnol (correspondance commerciale, traductions économiques, interprétariat),
  • toutes les tâches de bureautique, comme la correspondance en allemand, et une grande maîtrise des programmes MS Office (MS Word, Excel, PowerPoint),
  • l’utilisation de toutes les techniques bureautiques et processus d’organisation,
  • une maîtrise de l’Internet et de ses fonctions mails,
  • des connaissances approfondies en économie et en comptabilité.

Les diplômés travailleront dans tous les secteurs de l’économie et de l’administration comme secrétaire en langues étrangères ou assistant commercial.

Conditions d’admission

Le „Mittlerer Abschluss“ (correspond au BEPC) ou tout autre diplôme équivalent. Il est conseillé de s’inscrire à cette formation si vous remplissez les conditions suivantes:

  • en allemand, vos notes doivent être au moins satisfaisantes, surtout en orthographe,
  • en anglais (choisi comme première langue vivante), vos notes, après six ans d’enseignement, doivent être au moins satisfaisantes,
  • en français ou espagnol (choisi comme première langue vivante), vos notes, après quatre ans d’enseignement, doivent être bonnes.

Début de la formation

Le 1er août de chaque année. Les cours commencent en fonction des vacances du Land de Berlin. Le premier semestre est un semestre probatoire.

Conditions d’admission

Vous devez venir personnellement au secrétariat de la Friedrich-List-Schule entre le 1er février et le dernier jour de cours de la première semaine de mai de l’année où commence la formation, mais pas pendant les vacances de Noël ou de Pâques. Il est possible, exceptionnellement, de s’inscrire à une date ultérieure.

Documents à présenter

Un CV, une photo, les originaux et les photocopies des diplômes de la formation exigée pour la formation (ou des photocopies certifées conformes), une carte d’identité ou un passeport.

Convention de stage (PDF)

Inscription

Vous devez venir personnellement au secrétariat entre le 1er février et un délai de quatre semaines avant le début des vacances d’été, mais pas pendant les vacances scolaires.

Emploi du temps

MatièresNombre d’heures enseignéesNombre d’heures enseignées
1er et 2ème semestres3ème et 4ème semestre
a) Matières générales
Allemand22
Sociologie22
Sport11
b) Matières professionnelles Première langue vivante
(l’anglais en général)
     Correspondance44
     Traduction33
     Interprétariat22
Deuxième langue vivante (le français en général)65
Économie43
Bureautique35
Communication professionnelle11
Comptabilité22
Traitement de textes44
Total3434

Combinaison de langues¹

Première langue vivante (niveau avancés)

  • Anglais
  • Français
  • Espagnol

Deuxième langue vivante

  • Anglais (niveau avancés)
  • Français (niveau avancés)²
  • Français (niveau débutants)
  • Espagnol (niveau avancés)²
  • Espagnol (niveau débutants)

¹) L’anglais se trouve dans toutes les combinaisons de langues. L’offre se fera en fonction des possiblités d’organisation de l’école.

²) Seulement après avoir réussi un test de langue.